RetroVision – Dr. Eggman or Dr. Robotnik?
If you grew up loving Sonic’s 16-bit adventures, then you’ll surely know his arch enemy by the name Dr. Ivo Robotnik. However, nowadays he goes by the name Dr. Eggman, mainly in reference to his rotund shape. So what exactly caused this change in name to occur, and what actually is the mad scientist’s real name?
Sega of America’s Alterations
Well, whilst Sonic’s primary antagonist has only been known in the west as Dr. Eggman since Sonic Adventure, it turns out this is actually his real name all along. Dr. Ivo Robotnik on the other hand, was something created without consultation by Sega of America during the localisation process. It was also something that Sega of Japan, and Sonic creator Yuji Naka, were largely unaware of.
In fact, whilst many gamers nowadays are confused by this naming difference, you don’t actually have to go far to find the evidence of it. The most obvious of which being the alternating references within the Japanese and English instruction manuals. As such, this all meant that during Sonic’s golden 16-bit years, those in Japan would know the robotic scientist as Dr. Eggman. Whilst us over in the west would come to know him as Dr. Ivo Robotnik.
This was not something that Sega were happy to keep moving forward though. However, given Sonic’s massive popularity, retconning Dr. Robotnik really wasn’t an option anymore. As such, the now Head of Sonic Team Takashi Iizuka, along with Yuji Naka, created a plan to merge both names into one outside of Japan. Albeit one that would allow the scientist to be primarily known known as Dr. Eggman moving forward.
Dr. Ivo “Eggman” Robotnik
This plan saw Sega officially make Dr. Ivo Robotnik the character’s real name, with Dr. Eggman becoming his rather offensive nickname. All in all this now gave the character the complete title of Dr. Ivo “Eggman” Robotnik. And as mentioned earlier, this was something Sega made standard as of Sonic’s critically acclaimed 3D debut in Sonic Adventure.
This is something that Takashi Iizuka recently confirmed as part of a wider interview with Game Informer in honour of Sonic’s 25th anniversary:
When the game was originally developed in Japan, they called the character Eggman. That was the name of the character, but when the game got localized and ported into the Sonic the Hedgehog that we know in the West, they decided to, without confirming with the development team, change his name to Ivo Robotnik or just Robotnik. That’s kind of when everyone first learned about the character. Of course, this was without consulting the people who made the game. They just kind of went off and did it.
It became super popular and everyone in the West kind of learned about the character as Robotnik. That went on through the “classic” series in the Genesis/Mega Drive era, but as far as the developers are concerned – the ones who made the character and the leaders of what this character is doing next – we really didn’t want to have anyone in the universe with two names. To us, he’s Eggman, but in the rest of the world he’s called Robotnik. We wanted to unify that into one name moving forward. This is something I actually did in the Sonic Adventure series. I made it so that we understand the character’s name is Robotnik, but his nickname is Eggman, and as far as everyone is concerned in the world now, we’re just going to call him Eggman as his official name.
Dr. Eggman Reigns
Ultimately though, from this point on, use of the term Dr. Robotnik would deliberately become fewer and fewer. Until finally, Sega had streamlined the name back to being simply Dr. Eggman, as was originally intended. Nevertheless, it should be noted that this dual name only applies to western Sonic titles. Japanese Sonic games on the other hand, have actually never even acknowledged the name Robotnik.
So which do you prefer? Eggman or Robotnik? Or do you prefer the complete title of Dr. Ivo “Eggman” Robotnik? Either way, whether you know him as Dr. Eggman, or Dr. Robotnik, he’s still one of the greatest villains of the 16-bit era. I mean he has a Death Egg for crying out loud!
One thought on “RetroVision – Dr. Eggman or Dr. Robotnik?”
Pingback: RetroVision - Lost In Translation: Meet Knuckles' Chaotix - Rings & Coins